إشكال على مقطع (على الخدود لاطمات الوجوه سافرات) بوصية الإمام الحسين (ع) (اختي لا تشقي علي جيباً) .
ورد هذا المقطع في زيارة الناحية المقدسة (بَرَزْنَ مِنَ الْخُدُورِ، نَاشِرَاتِ الشُّعُورِ عَلَى الْخُدُودِ، لَاطِمَاتِ الْوُجُوهِ، سَافِرَاتٍ). وهناك من يُشكل على هذا المقطع بوصية الإمام الحسين قبل استشهاده اختي لاتشقي علي جيبا ولاتلطمي خدا تعزي بعزاء لله.
الأخ فلاح المحترم .. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد..
هذه العبارات لها عدة توجيهات عند علمائنا, أبرزها أنها جاءت بنحو الكناية لا الحقيقة، فهي تعابير عن شدة المصيبة بشكل كنائي لا حقيقي، وهذا سائغ الاستعمال في لغة العرب ونثرهم. هذا مع التأمل في سند الزيارة المذكورة.
اترك تعليق