هل كلمة «جبلاً» خطأ سببه غياب التنقيط؟

السؤال: {وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلّاً كَثِيراً أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ}. من أخطاء القرآن: الله اختار كلمة (جِبِلّاً) قبل أن يُنقَّط حروف القرآن، أو نقَّطها، ولكنَّ جبريل نسي أنْ يضيف التنقيط، ومحمدٌ كان أُمِّيّاً فلم ينتبه للأمر، فاختلط ذلك على المسلمين، ولسببٍ ما قرَّر أحدهم أنَّ ذلك الحرف غير المنقَّط هو «ب» بدل «ت» أو «ث» أو «ي»، فصارت الكلمة «جِبِلّاً»، وصارت لها خمس قراءات.

: الشيخ معتصم السيد احمد

الجواب: بسم الله الرحمن الرحيم

هذه الشبهة لا تكشف خللاً في القرآن، بقدر ما تكشف أنَّ صاحبها ينطلق من موقفٍ متحاملٍ عليه، ثم يسوقه جهله بلغة العرب ومعاني ألفاظها إلى صناعة إشكالٍ لا وجود له أصلاً. فالآية تقول: ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلّاً كَثِيراً أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ﴾ [يس: 62]، ومعنى «جِبِلّاً» هنا: خلقاً كثيراً أو جماعاتٍ كثيرةً، وهو معنى معروفٌ في العربيَّة، ومن المادة نفسها قوله تعالى: ﴿وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ﴾، أي الخلق الأولين. فالكلمة عربيةٌ صحيحةُ المعنى والاستعمال، وليست نتيجة خطأٍ في التنقيط كما توهَّم صاحب الشبهة.

أمَّا القصة التي اخترعها المعترض عن أنَّ المصحف كان بلا نقطٍ فجاء شخصٌ متأخِّرٌ واحتار: هل الحرف باء أم تاء أم ثاء أم ياء، ثم اختار «الباء»، فهي تنهار بمجرد النظر في القراءات نفسها!

فالقراءات المشهورة في هذه الكلمة هي نحو: جِبِلّاً، جُبُلاً، جُبْلاً، جُبُلّاً. أي إنَّ الاختلاف يدور على حركات الجيم والباء، وتشديد اللَّام أو تخفيفها، أمَّا الحرف الثاني فهو باءٌ في جميع القراءات المتواترة، وليس مرةً باءً، ومرةً تاءً، ومرةً ثاءً، ومرةً ياءً، فكلُّها ترجع إلى لفظ «جبل» بمعنى الخلق.

فما علاقة هذه القراءات أصلاً بنقط الباء والتاء والثاء؟ لا شيء.

فقولُه بوجود «خمس قراءات» ليس معناه وجود خمس كلماتٍ اخترعها الناس بسبب غياب النقط، وإنَّما يذكرون وجوهاً لغويةً مختلفةً للكلمة نفسها، ويصرِّحون بأنَّ «كلَّها لغاتٌ بمعنى الخلق».

ثم إنَّ الشبهة تقوم على تصوُّرٍ ساذجٍ لطريقة نقل القرآن، وكأنَّ المسلمين وجدوا بعد قرنٍ مخطوطةً صامتةً بلا نقطٍ وقالوا: ترى ماذا كان محمدٌ يقرأ هنا؟

القرآن لم ينتقل بهذه الطريقة أصلاً، كان نصّاً يُتلى ويُحفظ، ويتلقَّاه الناس بالسماع إلى جانب كتابته، وتصف الدراسات القرآن منذ بداياته بأنَّه نصٌّ شفهيٌّ متلوٌّ قبل أن يكون مجرَّد نصٍّ مكتوبٍ يُستخرج نطقه من الرسم.

بل حتّى العبارة الشائعة بأنَّ الكتابة العربيَّة في ذلك العصر كانت «بلا نقطٍ مطلقاً» ليست دقيقةً؛ فالدراسات على المخطوطات والنقوش المبكرة تشير إلى أنَّ التنقيط الحرفي كان معروفاً، وأنَّ بعض المصاحف الحجازيَّة المبكرة تحتوي على قدرٍ من النقط، وإن لم يكن استعماله منتظماً كالمصاحف المتأخِّرة.

ومع ذلك، حتّى لو سلَّمنا بأنَّ مصحفاً معيَّناً كُتب بلا نقطٍ، فلا ينتج شيءٌ من الشبهة؛ لأنَّ المصحف لم يكن مجهول القراءة ينتظر شخصاً متأخِّراً ليخمِّن حروفه، القراءة كانت محفوظةً ومتلقّاةً، والرسم كان وسيلةً كتابيةً مصاحبةً لها.

وفي المحصِّلة، لا يوجد هنا «خطأٌ قرآنيٌّ»، ولا جبريل نسي النقط، ولا شخصٌ مجهولٌ قرَّر أنَّ الحرف باء، الموجود كلمةٌ عربيَّةٌ معناها الخلق الكثير، وردت بوجوهٍ لغويةٍ متقاربةٍ في القراءة، وكلُّ القراءات المتواترة تحفظ الحروف الأساسية نفسها.

فالشبهة بدأت بجهل معنى الكلمة، ثم أضافت جهلاً بطبيعة القراءات، ثم بنت فوقهما قصةً خياليةً عن التنقيط؛ والنتيجة لم تكن اكتشاف خطأٍ في القرآن، وإنَّما اكتشاف أنَّ صاحب الاعتراض لم يفهم المادة التي اعترض بها.